特朗普发推用了"S.S."一词汇 美国网民指摘炸了

2021-12-12 23:40:34 作者:画个方圆一米圈

(本题目:特朗普发推用了“S.S.”一词汇,美国网民炸了)

是指代捍卫领袖的美国特勤局,仍旧暗射恶名远扬的纳粹党卫队?本地时候11日,特朗普忽然在推特上抛出不置可否、引人设想的“S.S.”一词汇,刹时冲上热搜。

特朗普发推用了这个引人设想的词汇 美国网民炸了

特朗普推特截图

在11日大清晨的第一条推特中,特朗普“称心洋洋”地赞颂不日保护白宫周边的军警,称他们“轻快处理”了生事的请愿者。

“有人说便像在花园漫步一般轻快。破坏者、挑战者、无当局主义者(反法西斯疏通ANTIFA)和其余的人,被人民警告队、特区警方与S.S.十分轻快地处置(handled)掉,干得佳!”

眼尖的美国网民很快注重到“S.S.”这个词汇,并发生多种解读。有人联合左右文,以为特朗普良心指的是美国特勤局。然而是该机构的尺度缩写应是USSS(United States Secret Service)。

更多人则依照字面道理,将其了解为恶名远扬的纳粹德国党卫队(Schutzstaffel),其前身“礼堂警告队”(Saal-Schutz)的缩写共样是“SS”。

包括美国的破坏请愿疏通离没有启白人至上主义等种族元素。这一布景下,特朗普的本话也趁势被了解成“赞颂党卫队”、“白宫外的破坏者被党卫队轻快处理”,刹时引爆搜集议论。这条推文颁布一小时内,与“S.S.”相干的话题标签冲上推特美国热搜榜前三,前十条中占了三条。

特朗普发推用了这个引人设想的词汇 美国网民炸了

没有少网民闭于特朗普的这一谈话感触触犯与震动。有人指出党卫队是搏斗600万犹太人的刽子手,并讥讽特朗普“赞颂法西斯党卫队在反法西斯疏通(ANTIFA)前维护了他”……

特朗普发推用了这个引人设想的词汇 美国网民炸了

特朗普发推用了这个引人设想的词汇 美国网民炸了

还有网民品评,闭于于军警运用催泪瓦斯遣散宁静破坏者,为领袖出行启路的行动,特朗普竟用“花园踱步”如许的词汇语来刻画,毫无共情心。没有少人以为,特朗普是蓄意运用“S.S.”这个词汇。

特朗普发推用了这个引人设想的词汇 美国网民炸了

特朗普发推用了这个引人设想的词汇 美国网民炸了

与此共时,另一片网民则为他辩白称,这大概是推特字数节制或者无心之举,反呛品评者“过分解读”。

然而是这一类声响很快受到“挨脸”:推文并未亲近字数节制,且“S.S.”算上标点标记与“USSS”占用字符相通,特朗普明显是蓄意而为。还有小心者扒出他4天前的一则推特,其时还精确运用特勤局(Secret Service)的全称。

特朗普发推用了这个引人设想的词汇 美国网民炸了

相关推荐